Why so many North Face Outlet UKpepople like shopping at online store? today North Face Sale uk, i just to want to show you my some topic about it. Now we will list some fashion brand and its online shopping! first about winter coats ukmoncler outlet, and all seasons clothing about rl uk ralph lauren outlet uk, besides winter clothing goose uk canada goose sale uk, and in canada canada goose toronto, and uk canada goose jacket uk, rl uk ralph lauren sale, Kensington Parka canada Canada Goose Kensington Parka, goose in toroto canada goose jackets, rl in uk cheap ralph lauren, af uk Hollister Outlet UK, af clothing uk Abercrombie UK, and Hollister uk Abercrombie outlet UK, so many articles can ugg canadahelp you know more about online shopping,Hollister Outlet why not have a try shop online ? good luck for you!

خرج اتینا

۱۵ بهمن ۱۳۹۱

هرگاه کسی پولی را که باید برای مخارج لازم و ضروری وکسان وبستگانش مصرف کند در راه بیهوده وغیر عاقلانه خرج نماید از ضرب المثل بالا استفاد کرده میگویند «همه را خرج اَتَیْنا کرد» یعنی نِفْله کرد و بمخارج غیر لازم رسانید.
اما ریشه این مثل:
در مورد واژه «اَتَیْنا» آقای جمال زاده عقیده دارد «اَتَیْنا – حشرات خُرد وبکنایه بآدمهای فرومایه گویند»۱ . در امثال و حکم دهخدا از معنی و املای آن اظهار بی اطلاعی شده ولی آقای بهمن کتیرائی ضمن مقاله ای تحت عنوان «یادداشتهائی درباره امثال و حکم» با استفاد از مندرجات سیاحت نامه شاردن و فرهنگ عوام امیر قلی امینی چنین اظهار نظر میکند «سابقاً مطربها در مجالس عروسی و امثال آن پس از آنکه یکدوره میرقصیدند در مقابل هر یک از مهمانها می نشستند و پس از چندی سروکله آمدن وعشوه گری کردن زنگی را که درشت ، یا یک نعلبکی را که در دهان داشتند جلو میبردند واو بهمت خود یا سکه ای زر یا سکه های نقره در زنک یا نعلبکی او میریخت ودر حقیقت پولی مفت و رایگان  از دست میداد و بهمین مناسب بخرجهای بیهوده و بیمصرف عنوان خرج عَطَینا دادند و آن جزء اصطلاحات مثلی قرار گرفت ….. عَطَینا در اصل اَعْطَینا است که در تلفظ عوام بدینصورت درآمده است» .
با این ترتیب معلوم میشود که لغت اتینا تحریف فعل عربی «اعطینا» است و در آن روزگار که زبان و ادب عربی بیشتر در کشور ایران رواج داشت برسر زبانها افتاد و بصورت ضرب المثل درآمد.
این نظریه بیشتر مورد اعتنا است تا آنکه اتینا را حشره خرد و کنایه از آدمهای فرمایه بدانیم . این رسم وسنت اگرچه درحال حاضر تقریباً متروک شده و در شهرهای بزرگ اثری از آن مشهود نیست ولی در قرون گذشته بصورت شباش یا شاباش در مجالس عروسی وختنه سوران ونظایر آن مورد کمال توجه بود وگاهی اصرار وابرام مطربان در اخاذی از مهمانان مجلس ایجاد دردسر و رسوائی نیز میکرد ومعمولاً پس از دریافت شاباش یکی از مطربان ببانگ بلند اعلام میداشت «اعطینا» یعنی «مرحمت کردند» و اعلام این مطلب هم تشویقی بود برای پرداخت آن. در کتاب فرهنگ لغات عامیانه راجع باینموضوع چنین آمده است: «شَباش ظاهراً مخفف شاباش وشادباش است که در مجالس عیش و سرور «عروسی، ختنه سوران و نظائر آن» مطربان در هنگام رقص و بزم آرائی از عروس و داماد وخویشاوندان وبستگان آنان گیرند و طرز وصول آن چنانستکه نخست سردسته مطربان گویند: «بسلامتی فلانکس : عروس، داماد، پدر عروس، مادر داماد و غیره» کف مرتب بزنید. آنگاه رقاصی که مشغول مجلس آرائی است رقص کنان بسوی آنشخص رفته و دائره رنگی را جلوی او میگیر یا سرش را رقص کنان در دامن او میگذارد و چندان تأمل میکند تا پولی بدو داده شود. گاه مطربان در اینکار اصرار وابرام فراوان میکنند و کار را برسوائی میرسانند و از این روی بعضی کسان هنگام آوردن مطرب حق گرفتن شباش وشباش کردن را از آنها سلب میکنند یا آنها سلب میکنند یا آنرا محدود بچند شخص معین میسازند.
در هر صورت اصطلاح «خرج اتینا» که مفهوم فارسی آن همان شباش یاشاباش دادن است ریشه در مجالس طرب و عروسی و امثال آن دارد.
منبع : ریشه های تاریخی مثال و حکم быстрый получить займ


بدون دیدگاه »

بدون دیدگاه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

buy christian louboutin outlet uk at uk, and fashion clothing from Abercrombie Outlet uk, winter coats from moncler jackets, best down jackets is canada goose toronto
Why so many North Face Outlet UKpepople like shopping at online store? today North Face Sale uk, i just to want to show you my some topic about it. Now we will list some fashion brand and its online shopping! first about winter coats ukmoncler outlet, and all seasons clothing about rl uk ralph lauren outlet uk, besides winter clothing goose uk canada goose sale uk, and in canada canada goose toronto, and uk canada goose jacket uk, rl uk ralph lauren sale, Kensington Parka canada Canada Goose Kensington Parka, goose in toroto canada goose jackets, rl in uk cheap ralph lauren, af uk Hollister Outlet UK, af clothing uk Abercrombie UK, and Hollister uk Abercrombie outlet UK, so many articles can ugg canadahelp you know more about online shopping,Hollister Outlet why not have a try shop online ? good luck for you!
Why so many North Face Outlet UKpepople like shopping at online store? today North Face Sale uk, i just to want to show you my some topic about it. Now we will list some fashion brand and its online shopping! first about winter coats ukmoncler outlet, and all seasons clothing about rl uk ralph lauren outlet uk, besides winter clothing goose uk canada goose sale uk, and in canada canada goose toronto, and uk canada goose jacket uk, rl uk ralph lauren sale, Kensington Parka canada Canada Goose Kensington Parka, goose in toroto canada goose jackets, rl in uk cheap ralph lauren, af uk Hollister Outlet UK, af clothing uk Abercrombie UK, and Hollister uk Abercrombie outlet UK, so many articles can ugg canadahelp you know more about online shopping,Hollister Outlet why not have a try shop online ? good luck for you!