Why so many North Face Outlet UKpepople like shopping at online store? today North Face Sale uk, i just to want to show you my some topic about it. Now we will list some fashion brand and its online shopping! first about winter coats ukmoncler outlet, and all seasons clothing about rl uk ralph lauren outlet uk, besides winter clothing goose uk canada goose sale uk, and in canada canada goose toronto, and uk canada goose jacket uk, rl uk ralph lauren sale, Kensington Parka canada Canada Goose Kensington Parka, goose in toroto canada goose jackets, rl in uk cheap ralph lauren, af uk Hollister Outlet UK, af clothing uk Abercrombie UK, and Hollister uk Abercrombie outlet UK, so many articles can ugg canadahelp you know more about online shopping,Hollister Outlet why not have a try shop online ? good luck for you!

فلنگ را بستن

۲ مرداد ۱۳۹۲

فلنگ را بستن با کسره ف و ل امروزه به معنی در رفتن و فرار کردن سریع به کار می رود. اما این “فلنگ “چیست و چرا وقتی می بندنش ، معنی فرار کردن می دهد. برخی اعتقاد دارند که ریشه این واژه در اصل انگلیسی است. واژه‌ی: fling  در زبان انگلیسی در معانی: پرت کردن، تند بیرون رفتن، جفتک زدن، لگد انداختن، لگد و جفتک آمده است. عبارت «فلنگ بستن»متداول نوعی کنایه یا تمثیل از گریختن و شانه خالی کردن است که به معنی مورد نظر انگلیسی آن نزدیک است. امروزه عبارت جیم زدن  تا حدودی معنای اصطلاح مذکور را می‌رساند.

البته در زبان فارسی قدیم هم نشانه هایی وجود دارد که ممکن است ریشه این اصطلاح متداول باشد. واژه ” فلنگ ” با فتحه ف و ل در فرهنگ دهخدا به معنای نوعی تیر است که بسیار تیزرو بوده است.فرخی شعری دارد که این واژه با معنای اخیر در آن به کار رفته است :

به کوه برشد و اندر نهاله گه بنشست
فلنگ پیش به زه کرد همچو چرخ به چنگ

اگر این اصطلاح را فارسی بدانیم “فلنگ بستن ” معنای مانند تیر از کمان جستن را خواهد داد که در آن فتحه های ف و ل فلنگ به کسره تبدیل شده اند که در زبان محاوره ای فارسی امری طبیعی و رایج است.кредитная карта сбербанка оформить заявку


۱ دیدگاه »

  1. نوید می‌گه:

    چه زیبا! ریشه فارسی محتمل تربود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

buy christian louboutin outlet uk at uk, and fashion clothing from Abercrombie Outlet uk, winter coats from moncler jackets, best down jackets is canada goose toronto
Why so many North Face Outlet UKpepople like shopping at online store? today North Face Sale uk, i just to want to show you my some topic about it. Now we will list some fashion brand and its online shopping! first about winter coats ukmoncler outlet, and all seasons clothing about rl uk ralph lauren outlet uk, besides winter clothing goose uk canada goose sale uk, and in canada canada goose toronto, and uk canada goose jacket uk, rl uk ralph lauren sale, Kensington Parka canada Canada Goose Kensington Parka, goose in toroto canada goose jackets, rl in uk cheap ralph lauren, af uk Hollister Outlet UK, af clothing uk Abercrombie UK, and Hollister uk Abercrombie outlet UK, so many articles can ugg canadahelp you know more about online shopping,Hollister Outlet why not have a try shop online ? good luck for you!
Why so many North Face Outlet UKpepople like shopping at online store? today North Face Sale uk, i just to want to show you my some topic about it. Now we will list some fashion brand and its online shopping! first about winter coats ukmoncler outlet, and all seasons clothing about rl uk ralph lauren outlet uk, besides winter clothing goose uk canada goose sale uk, and in canada canada goose toronto, and uk canada goose jacket uk, rl uk ralph lauren sale, Kensington Parka canada Canada Goose Kensington Parka, goose in toroto canada goose jackets, rl in uk cheap ralph lauren, af uk Hollister Outlet UK, af clothing uk Abercrombie UK, and Hollister uk Abercrombie outlet UK, so many articles can ugg canadahelp you know more about online shopping,Hollister Outlet why not have a try shop online ? good luck for you!